|
|
 |
|
 |
 |
|
|
| 10 au 26 septembre 2010
8e édition
Pour sa huitième saison, le festival Transatlantique Montréal
lance son rendez-vous annuel de danse contemporaine sous le titre de Quartiers Danses afin de
souligner sa mission de démocratisation et de décentralisation de la danse hors des lieux culturels du
centre-ville.
|
|
| |
Mardi le 24 août, 2010 |
10 au 26 septembre 2010
8e édition
Pour sa huitième saison, le festival Transatlantique Montréal
lance son rendez-vous annuel de danse contemporaine sous le titre de Quartiers Danses afin de
souligner sa mission de démocratisation et de décentralisation de la danse hors des lieux culturels du
centre-ville.
Du vendredi 10 septembre au dimanche 26 septembre 2010, Transatlantique Montréal / Quartiers
Danses présentera 26 chorégraphes différents qui offriront 30 prestations et performances dans
sept salles de spectacles ainsi que huit lieux extérieurs, et ce, dans neuf quartiers de la métropole. De
plus, le programme de cette année comprendra six soirées de représentations de films sur la danse
présentant le travail de 13 réalisateurs nationaux et internationaux, ainsi que deux expositions de
photos et d’art visuel portant sur la danse.
« Depuis huit ans, Transatlantique Montréal consacre beaucoup d’efforts à rendre accessible au
grand public la danse contemporaine sous ses diverses formes et au coeur même de la vie de quartier
à Montréal. Cette année, nous étendons nos activités à plus de quartiers que jamais. Trente-six
représentations (y compris les projections de films) prendront place dans dix-sept sites intérieurs et
extérieurs différents. » Rafik Hubert Sabbagh (directeur artistique et général)
NOTRE PROGRAMMATION 2010
• QUATORZE PREMIÈRES MONDIALES : Ruth Gover, danseuse-chanteuse et pin-up durant
la Deuxième Guerre mondiale, ouvre le festival, Katya Montaignac présente sept performances de
groupe dans quatre quartiers sur la place publique, Taafé Fanga enflamme à cinq reprises le Quartier
latin par ses rythmes ouest-africains, Jane Mappin crée une rencontre entre vidéo et danse dans un
univers féminin à la gestuelle raffinée, Dany Desjardins pose un regard sur l’homme hostile aux
incontournables imperfections de la nature, David Rancourt présente un solo qui témoigne de son
impressionnante polyvalence, Joëlle Charaix fascine par sa gestuelle fine et contrôlée, Erin Flynn
explore de façon audacieuse et pénétrante la nature des dénouements, La Nef et Tomomi Morimoto
offrent une création musique et danse librement inspirée du célèbre Makura no soshi de Dame Sei
Shōnagon, Ismaël Mouaraki porte un regard sur le vieillissement avec toute la force de sa danse
urbaine et Alyson Wishnousky, artiste singulière, aborde la perte des êtres chers.
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
LE FESTIVAL TRANSATLANTIQUE MONTRÉAL
LANCE SA HUITIÈME ÉDITION SOUS LE TITRE
« QUARTIERS DANSES 2010 »
DU 10 AU 26 SEPTEMBRE
Josh Beamish, de Vancouver, examine l’équipement de hockey en tant qu’outil de pouvoir masculin et
Peter Jasko, grand interprète d’origine slovaque de la compagnie de Sidi Larbi Cherkaoui, à Anvers,
présente un puissant solo à la fois poétique et physique, ainsi qu’une pièce pour cinq interprètes en
collaboration avec Circuit-Est centre chorégraphique.
• QUATRE PREMIÈRES MONTRÉALAISES : Georges-Nicolas Tremblay s’interroge
sur notre façon d’entrer en relation avec l’autre à la manière de consommateurs, Pablo Pugliese
et Noel Strazza observent le couple avec leur sensuel tango contemporain, pur et vulnérable, et
Serge Bennathan, chorégraphe phare canadien de Vancouver, présente une étude sur la vie dansée
et la danse de la vie avec le grand danseur Sylvain Senez.
• ONZE REPRISES : Louise Lecavalier clôture le festival dans la superbe église
Saint-Jean-Baptiste en reprenant son célèbre solo chorégraphié par Benoît Lachambre, Zab
Maboungou, pionnière de la danse africaine contemporaine au Canada, fascine par sa poésie gestuelle
et ses rythmes hypnotiques, Dulcinée Langfelder raconte mille babioles aussi impertinentes que
nécessaires à l’intelligence, Daniel Soulières, interprète chevronné, présente pour une première fois
la reconstruction d’un solo créé pour lui en 1982 par le regretté Jean-Pierre Perreault, Andrew
Turner nous offre une oeuvre explosive sur le hasard et l’inévitable avec un trio d’interprètes
masculins, Suzanne Miller et Allan Paivio proposent un quintette inspiré de traditions mexicaines
qui s’interroge habilement sur le sens de la vie, Pablo Pugliese et Noel Strazza présentent de nouveau
Madness Tango à la suite du succès phénoménal de l’an dernier, Jean-Sébastien Lourdais incarne le
corps soumis à la compulsion et en perte de contrôle, Erin Flynn revisite le mythe et la légende de
Jeanne d’Arc et Geneviève Bolla propose une oeuvre survoltée pour six danseuses qui s’interroge
sur l’authenticité (avertissement : nudité), tandis que Brice Noeser, de Québec, présente un duo
à la gestuelle originale ponctuée de déséquilibres frénétiques.
Neuf de ces oeuvres seront présentées à l’extérieur, dans le Quartier latin (trottoir rue
Saint-Denis, face à l’ONF et à la Place Pasteur de l’UQAM), sur la terrasse de la Maison de la
culture Maisonneuve (rue Ontario Est), à la Place publique de la TOHU, à Verdun (au parc du
Souvenir et aux Serres municipales) ainsi que dans une ruelle verte du Plateau Mont-Royal (avec
Katya Montaignac, Gabrielle Surprenant-Lacasse et Taafé Fanga);
En plus de ce riche programme, il y aura :
• Quatre soirées de représentations de films à la Cinérobothèque de l’ONF, une au Centre
culturel de Verdun et une au Centre communautaire Elgar de l’Île-des-Soeurs avec 18 courts
métrages sur la danse par 13 réalisateurs de Montréal, de la France et du Burkina Faso : Marlene
Millar et Philip Szporer / Mouvement Perpétuel, Michael Slobodian, Yves St-Pierre et Sonya
Stephan / Bande Interdite, Hinda Essadiqi, Ariane Thézé, Seydou Boro, Catherine Maximoff ,
Pierre Coulibeuf ,Thierry De Mey, Philippe Barcinski et Dainara Toffoli;
• Deux expositions par des artistes visuels montréalais
Quartiers Danses 2009, du photographe Michel Pinault, où le public est invité à suivre un parcours
photographique de la dernière édition du festival présenté en quatre mouvements dans quatre
quartiers : Hochelaga-Maisonneuve, Île-des-Soeurs, Notre-Dame-de-Grâce et Côte-des-Neiges;
Une célébration de dix ans de films sur la danse par les réalisateurs Marlene Millar et Philip Szporer
de Mouvement Perpétuel; cette exposition rétrospective d’une durée de quatre jours prendra place
dans les deux vitrines extérieures de la Cinérobothèque de l’ONF ainsi que sur les trois étages de
l’immeuble;
• Dix conférences-rencontres entre artistes et public animées par les journalistes spécialisées
en danse Stéphanie Brody (La Presse) et Fabienne Cabado (Voir) et par Rafik Hubert Sabbagh
(directeur du festival).
Consultez nos sites Internet (www.quartiersdanses.com et www.transatlantiquemontreal.com)
pour obtenir des renseignements complets et les dernières nouvelles du festival Transatlantique
Montréal / Quartiers Danses 2010.
Pour toute information et pour réserver des billets, veuillez communiquer avec les différents lieux
du festival.
Veuillez noter que les billets seront en vente à partir de la fin août 2010.
Rafik Hubert Sabbagh Relations de presse:
Directeur général et artistique Daniel Meyer
Transatlantique Montréal 514-233-3056
transatlantique.montreal@sympatico.ca daniel.meyer@sympatico.ca
10 au 26 septembre 2010
8e édition
For its eighth season, Transatlantique Montreal is launching its
annual contemporary dance celebration, entitled Quartiers Danses to emphasize its mission of
democratizing and decentralizing dance by taking it out of the downtown cultural institutions.
From Friday, September 10, to Sunday, September 26, 2010, Transatlantique Montréal / Quartiers
Danses will present 26 choreographers and 30 performances and events in seven indoor and eight
outdoor venues around the city in nine different neighbourhoods. The program for this year also
includes six film showings, featuring the work of 13 Canadian and foreign filmmakers, and two art
and photo exhibits on dance.
“For the past eight years, Transatlantique Montréal has put a lot of effort in making the various
forms of contemporary dance accessible to the general public in Montreal by showing it directly in
the heart of their neighbourhood. This year, we extend our reach to more neighbourhoods than ever
before. There will be 36 events (including the film showings) in 17 different locations.” (Rafik Hubert
Sabbagh, artistic director and general manager)
QUARTIERS DANSES 2010 PROGRAM
FOURTEEN WORLD PREMIERES: singer/dancer Ruth Gover, A pin-up during the Second World
War, will open the eighth edition of the festival, Katya Montaignac presents seven outdoor group
performances in four neighbourhoods, Taafé Fanga will set the Latin Quarter aflame five times over
with its West-African rhythms, Jane Mappin’s feminine universe characterized by its refined gestural
expression will be revealed in a meeting of video and dance, Dany Desjardins shows us his vision
of those who are hostile to the inescapable imperfections of nature, David Rancourt is featured in
a solo that highlights his impressive versatility, Joëlle Charaix will hypnotize us with her refined
and controlled movements, Erin Flynn explores the nature of endings in a sharp and audacious
performance, La Nef and Tomomi Morimoto offer us a poetic mix of dance and music freely inspired
by the famous Makura no sōshi, by Dame Sei Shōnagon, Ismaël Mouaraki gives us a reflexion on
aging with all the might of his urban dance and Alyson Wishnousky, a singular artist, addresses
the loss of our dear ones. Josh Beamish, from Vancouver, explores hockey equipment as both a tool
of male empowerment and of social ridicule, and Peter Jasko, from Slovakia by way of Belgium,
a dancer with Sidi Larbi Cherkaoui’s company in Antwerp, offers us a solo that is at once poetic,
FOR IMMEDIATE RELEASE
TRANSATLANTIQUE MONTREAL
ANNOUNCES ITS 8TH EDITION,
QUARTIERS DANSES 2010
SEPTEMBER 10 - 26
powerful and physical, as well as a quintet in collaboration with Circuit-Est centre chorégraphique.
FOUR MONTREAL PREMIERES: Georges-Nicolas Tremblay questions our consumerist approach
to personal relatationships, Pablo Pugliese and Noel Strazza take a look at couples with their
sensuous modern tango - pure and vulnerable, while Vancouver’s Serge Bennathan, a leading light
in Canadian choreography, presents a study of a life in dance and the dance of life with the great
dancer Sylvain Senez.
ELEVEN REPEAT PERFORMANCES: Louise Lecavalier will close the festival in the beautiful Saint-
Jean-Baptiste church with her famous solo choreographed by Benoît Lachambre, Zab Maboungou,
a pioneer of contemporary African dance in Canada, will enthrall us with her gestural poetry and
hypnotic rhythms, Dulcinée Langfelder recounts a thousand trivialities as impertinent as they are
necessary to the intelligent mind, Daniel Soulières, a seasoned performer, presents for the first time
a reconstruction of a solo created for him in 1982 by the late, great Jean-Pierre Perreault, Andrew
Turner offers us an explosive work on the subject of chance and unavoidability with a trio of male
performers, Suzanne Miller and Allan Paivio present a quintet inspired by Mexican traditions
that cleverly questions the meaning of life, Pablo Pugliese and Noel Strazza give us an encore
performance of Madness Tango after its phenomenal success at last year’s edition, Jean-Sébastien
Lourdais shows us the body as it loses control and becomes subject to compulsions, Erin Flynn
revisits the myth and legend of Joan of Arc, and Geneviève Bolla proposes an hyperactive piece for
six female dancers on the theme of authenticity (warning : nudity), while Brice Noeser, from Quebec
City, gives us a duo with a peculiar gestural calligraphy, frenzied and unstable.
Nine of these works will be shown outside, in the Latin Quarter, on Saint-Denis Street (in front of
the NFB) and at the Place Pasteur (UQAM), on the terrasse of the Maison de la culture Maisonneuve
(Ontario Street East), at the TOHU, in Verdun (at Du Souvenir park and the municipal greenhouses),
as well as in a green alley of Plateau Mont-Royal with Katya Montaignac, Gabrielle Surprenant-
Lacasse and Taafé Fanga;
On top of this extensive program, Quartiers Danses 2010 will also present:
Four film showings at the NFB Cinerobotheque, one at the Verdun Cultural Center and one at the
Elgar Community Center in Nuns’ Island presenting 18 short films on dance by 13 filmmakers
from Montreal, France and Burkina Faso: Marlene Millar & Philip Szporer / Mouvement Perpétuel,
Michael Slobodian, Yves St-Pierre & Sonya Stephan / Bande Interdite, Hinda Essadiqi, Ariane
Thézé, Seydou Boro, Catherine Maximoff, Pierre Coulibeuf, Thierry De Mey, Philippe Barcinski
and Dainara Toffoli;
Two exhibits by local visual artists:
Quartiers Danses 2009, by photographer Michel Pinault, where the public is invited to follow
a photographic exploration of the previous edition of the festival in four movements and
four neighbourghoods: Hochelaga-Maisonneuve, Nuns’ Island, Notre-Dame-de-Grâce and
Côte-des-Neiges;
A Celebration of 10 Years of Dance-Film Creation by directors Marlene Millar and Philip Szporer
from Mouvement Perpétuel; this four-day retrospective will be featured in the two window displays
and the three floors of the NFB Cinerobotheque;
Ten meetings between the artists and the public moderated by dance journalists Stéphanie Brody
(La Presse) and Fabienne Cabado (Voir) and festival director Rafik Hubert Sabbagh.
Please visit our websites www.quartiersdanses.com and www.transatlantiquemontreal.com for
complete details and the latest news on Transatlantique Montréal / Quartiers Danses 2010.
For more information and ticket reservations, please contact the corresponding venues directly.
Tickets will be available at the end of August 2010.
Rafik Hubert Sabbagh Press Relations:
Executive & artistic director Daniel Meyer
Transatlantique Montréal 514-233-3056
transatlantique.montreal@sympatico.ca daniel.meyer@sympatico.caDu vendredi 10 septembre au dimanche 26 septembre 2010, Transatlantique Montréal / Quartiers
Danses présentera 26 chorégraphes différents qui offriront 30 prestations et performances dans
sept salles de spectacles ainsi que huit lieux extérieurs, et ce, dans neuf quartiers de la métropole. De
plus, le programme de cette année comprendra six soirées de représentations de films sur la danse
présentant le travail de 13 réalisateurs nationaux et internationaux, ainsi que deux expositions de
photos et d’art visuel portant sur la danse.
« Depuis huit ans, Transatlantique Montréal consacre beaucoup d’efforts à rendre accessible au
grand public la danse contemporaine sous ses diverses formes et au coeur même de la vie de quartier
à Montréal. Cette année, nous étendons nos activités à plus de quartiers que jamais. Trente-six
représentations (y compris les projections de films) prendront place dans dix-sept sites intérieurs et
extérieurs différents. » Rafik Hubert Sabbagh (directeur artistique et général)
NOTRE PROGRAMMATION 2010
• QUATORZE PREMIÈRES MONDIALES : Ruth Gover, danseuse-chanteuse et pin-up durant
la Deuxième Guerre mondiale, ouvre le festival, Katya Montaignac présente sept performances de
groupe dans quatre quartiers sur la place publique, Taafé Fanga enflamme à cinq reprises le Quartier
latin par ses rythmes ouest-africains, Jane Mappin crée une rencontre entre vidéo et danse dans un
univers féminin à la gestuelle raffinée, Dany Desjardins pose un regard sur l’homme hostile aux
incontournables imperfections de la nature, David Rancourt présente un solo qui témoigne de son
impressionnante polyvalence, Joëlle Charaix fascine par sa gestuelle fine et contrôlée, Erin Flynn
explore de façon audacieuse et pénétrante la nature des dénouements, La Nef et Tomomi Morimoto
offrent une création musique et danse librement inspirée du célèbre Makura no soshi de Dame Sei
Shōnagon, Ismaël Mouaraki porte un regard sur le vieillissement avec toute la force de sa danse
urbaine et Alyson Wishnousky, artiste singulière, aborde la perte des êtres chers.
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
LE FESTIVAL TRANSATLANTIQUE MONTRÉAL
LANCE SA HUITIÈME ÉDITION SOUS LE TITRE
« QUARTIERS DANSES 2010 »
DU 10 AU 26 SEPTEMBRE
Josh Beamish, de Vancouver, examine l’équipement de hockey en tant qu’outil de pouvoir masculin et
Peter Jasko, grand interprète d’origine slovaque de la compagnie de Sidi Larbi Cherkaoui, à Anvers,
présente un puissant solo à la fois poétique et physique, ainsi qu’une pièce pour cinq interprètes en
collaboration avec Circuit-Est centre chorégraphique.
• QUATRE PREMIÈRES MONTRÉALAISES : Georges-Nicolas Tremblay s’interroge
sur notre façon d’entrer en relation avec l’autre à la manière de consommateurs, Pablo Pugliese
et Noel Strazza observent le couple avec leur sensuel tango contemporain, pur et vulnérable, et
Serge Bennathan, chorégraphe phare canadien de Vancouver, présente une étude sur la vie dansée
et la danse de la vie avec le grand danseur Sylvain Senez.
• ONZE REPRISES : Louise Lecavalier clôture le festival dans la superbe église
Saint-Jean-Baptiste en reprenant son célèbre solo chorégraphié par Benoît Lachambre, Zab
Maboungou, pionnière de la danse africaine contemporaine au Canada, fascine par sa poésie gestuelle
et ses rythmes hypnotiques, Dulcinée Langfelder raconte mille babioles aussi impertinentes que
nécessaires à l’intelligence, Daniel Soulières, interprète chevronné, présente pour une première fois
la reconstruction d’un solo créé pour lui en 1982 par le regretté Jean-Pierre Perreault, Andrew
Turner nous offre une oeuvre explosive sur le hasard et l’inévitable avec un trio d’interprètes
masculins, Suzanne Miller et Allan Paivio proposent un quintette inspiré de traditions mexicaines
qui s’interroge habilement sur le sens de la vie, Pablo Pugliese et Noel Strazza présentent de nouveau
Madness Tango à la suite du succès phénoménal de l’an dernier, Jean-Sébastien Lourdais incarne le
corps soumis à la compulsion et en perte de contrôle, Erin Flynn revisite le mythe et la légende de
Jeanne d’Arc et Geneviève Bolla propose une oeuvre survoltée pour six danseuses qui s’interroge
sur l’authenticité (avertissement : nudité), tandis que Brice Noeser, de Québec, présente un duo
à la gestuelle originale ponctuée de déséquilibres frénétiques.
Neuf de ces oeuvres seront présentées à l’extérieur, dans le Quartier latin (trottoir rue
Saint-Denis, face à l’ONF et à la Place Pasteur de l’UQAM), sur la terrasse de la Maison de la
culture Maisonneuve (rue Ontario Est), à la Place publique de la TOHU, à Verdun (au parc du
Souvenir et aux Serres municipales) ainsi que dans une ruelle verte du Plateau Mont-Royal (avec
Katya Montaignac, Gabrielle Surprenant-Lacasse et Taafé Fanga);
En plus de ce riche programme, il y aura :
• Quatre soirées de représentations de films à la Cinérobothèque de l’ONF, une au Centre
culturel de Verdun et une au Centre communautaire Elgar de l’Île-des-Soeurs avec 18 courts
métrages sur la danse par 13 réalisateurs de Montréal, de la France et du Burkina Faso : Marlene
Millar et Philip Szporer / Mouvement Perpétuel, Michael Slobodian, Yves St-Pierre et Sonya
Stephan / Bande Interdite, Hinda Essadiqi, Ariane Thézé, Seydou Boro, Catherine Maximoff ,
Pierre Coulibeuf ,Thierry De Mey, Philippe Barcinski et Dainara Toffoli;
• Deux expositions par des artistes visuels montréalais
Quartiers Danses 2009, du photographe Michel Pinault, où le public est invité à suivre un parcours
photographique de la dernière édition du festival présenté en quatre mouvements dans quatre
quartiers : Hochelaga-Maisonneuve, Île-des-Soeurs, Notre-Dame-de-Grâce et Côte-des-Neiges;
Une célébration de dix ans de films sur la danse par les réalisateurs Marlene Millar et Philip Szporer
de Mouvement Perpétuel; cette exposition rétrospective d’une durée de quatre jours prendra place
dans les deux vitrines extérieures de la Cinérobothèque de l’ONF ainsi que sur les trois étages de
l’immeuble;
• Dix conférences-rencontres entre artistes et public animées par les journalistes spécialisées
en danse Stéphanie Brody (La Presse) et Fabienne Cabado (Voir) et par Rafik Hubert Sabbagh
(directeur du festival).
Consultez nos sites Internet (www.quartiersdanses.com et www.transatlantiquemontreal.com)
pour obtenir des renseignements complets et les dernières nouvelles du festival Transatlantique
Montréal / Quartiers Danses 2010.
Pour toute information et pour réserver des billets, veuillez communiquer avec les différents lieux
du festival.
Veuillez noter que les billets seront en vente à partir de la fin août 2010.
Rafik Hubert Sabbagh Relations de presse:
Directeur général et artistique Daniel Meyer
Transatlantique Montréal 514-233-3056
transatlantique.montreal@sympatico.ca daniel.meyer@sympatico.ca
10 au 26 septembre 2010
8e édition
For its eighth season, Transatlantique Montreal is launching its
annual contemporary dance celebration, entitled Quartiers Danses to emphasize its mission of
democratizing and decentralizing dance by taking it out of the downtown cultural institutions.
From Friday, September 10, to Sunday, September 26, 2010, Transatlantique Montréal / Quartiers
Danses will present 26 choreographers and 30 performances and events in seven indoor and eight
outdoor venues around the city in nine different neighbourhoods. The program for this year also
includes six film showings, featuring the work of 13 Canadian and foreign filmmakers, and two art
and photo exhibits on dance.
“For the past eight years, Transatlantique Montréal has put a lot of effort in making the various
forms of contemporary dance accessible to the general public in Montreal by showing it directly in
the heart of their neighbourhood. This year, we extend our reach to more neighbourhoods than ever
before. There will be 36 events (including the film showings) in 17 different locations.” (Rafik Hubert
Sabbagh, artistic director and general manager)
QUARTIERS DANSES 2010 PROGRAM
FOURTEEN WORLD PREMIERES: singer/dancer Ruth Gover, A pin-up during the Second World
War, will open the eighth edition of the festival, Katya Montaignac presents seven outdoor group
performances in four neighbourhoods, Taafé Fanga will set the Latin Quarter aflame five times over
with its West-African rhythms, Jane Mappin’s feminine universe characterized by its refined gestural
expression will be revealed in a meeting of video and dance, Dany Desjardins shows us his vision
of those who are hostile to the inescapable imperfections of nature, David Rancourt is featured in
a solo that highlights his impressive versatility, Joëlle Charaix will hypnotize us with her refined
and controlled movements, Erin Flynn explores the nature of endings in a sharp and audacious
performance, La Nef and Tomomi Morimoto offer us a poetic mix of dance and music freely inspired
by the famous Makura no sōshi, by Dame Sei Shōnagon, Ismaël Mouaraki gives us a reflexion on
aging with all the might of his urban dance and Alyson Wishnousky, a singular artist, addresses
the loss of our dear ones. Josh Beamish, from Vancouver, explores hockey equipment as both a tool
of male empowerment and of social ridicule, and Peter Jasko, from Slovakia by way of Belgium,
a dancer with Sidi Larbi Cherkaoui’s company in Antwerp, offers us a solo that is at once poetic,
FOR IMMEDIATE RELEASE
TRANSATLANTIQUE MONTREAL
ANNOUNCES ITS 8TH EDITION,
QUARTIERS DANSES 2010
SEPTEMBER 10 - 26
powerful and physical, as well as a quintet in collaboration with Circuit-Est centre chorégraphique.
FOUR MONTREAL PREMIERES: Georges-Nicolas Tremblay questions our consumerist approach
to personal relatationships, Pablo Pugliese and Noel Strazza take a look at couples with their
sensuous modern tango - pure and vulnerable, while Vancouver’s Serge Bennathan, a leading light
in Canadian choreography, presents a study of a life in dance and the dance of life with the great
dancer Sylvain Senez.
ELEVEN REPEAT PERFORMANCES: Louise Lecavalier will close the festival in the beautiful Saint-
Jean-Baptiste church with her famous solo choreographed by Benoît Lachambre, Zab Maboungou,
a pioneer of contemporary African dance in Canada, will enthrall us with her gestural poetry and
hypnotic rhythms, Dulcinée Langfelder recounts a thousand trivialities as impertinent as they are
necessary to the intelligent mind, Daniel Soulières, a seasoned performer, presents for the first time
a reconstruction of a solo created for him in 1982 by the late, great Jean-Pierre Perreault, Andrew
Turner offers us an explosive work on the subject of chance and unavoidability with a trio of male
performers, Suzanne Miller and Allan Paivio present a quintet inspired by Mexican traditions
that cleverly questions the meaning of life, Pablo Pugliese and Noel Strazza give us an encore
performance of Madness Tango after its phenomenal success at last year’s edition, Jean-Sébastien
Lourdais shows us the body as it loses control and becomes subject to compulsions, Erin Flynn
revisits the myth and legend of Joan of Arc, and Geneviève Bolla proposes an hyperactive piece for
six female dancers on the theme of authenticity (warning : nudity), while Brice Noeser, from Quebec
City, gives us a duo with a peculiar gestural calligraphy, frenzied and unstable.
Nine of these works will be shown outside, in the Latin Quarter, on Saint-Denis Street (in front of
the NFB) and at the Place Pasteur (UQAM), on the terrasse of the Maison de la culture Maisonneuve
(Ontario Street East), at the TOHU, in Verdun (at Du Souvenir park and the municipal greenhouses),
as well as in a green alley of Plateau Mont-Royal with Katya Montaignac, Gabrielle Surprenant-
Lacasse and Taafé Fanga;
On top of this extensive program, Quartiers Danses 2010 will also present:
Four film showings at the NFB Cinerobotheque, one at the Verdun Cultural Center and one at the
Elgar Community Center in Nuns’ Island presenting 18 short films on dance by 13 filmmakers
from Montreal, France and Burkina Faso: Marlene Millar & Philip Szporer / Mouvement Perpétuel,
Michael Slobodian, Yves St-Pierre & Sonya Stephan / Bande Interdite, Hinda Essadiqi, Ariane
Thézé, Seydou Boro, Catherine Maximoff, Pierre Coulibeuf, Thierry De Mey, Philippe Barcinski
and Dainara Toffoli;
Two exhibits by local visual artists:
Quartiers Danses 2009, by photographer Michel Pinault, where the public is invited to follow
a photographic exploration of the previous edition of the festival in four movements and
four neighbourghoods: Hochelaga-Maisonneuve, Nuns’ Island, Notre-Dame-de-Grâce and
Côte-des-Neiges;
A Celebration of 10 Years of Dance-Film Creation by directors Marlene Millar and Philip Szporer
from Mouvement Perpétuel; this four-day retrospective will be featured in the two window displays
and the three floors of the NFB Cinerobotheque;
Ten meetings between the artists and the public moderated by dance journalists Stéphanie Brody
(La Presse) and Fabienne Cabado (Voir) and festival director Rafik Hubert Sabbagh.
Please visit our websites www.quartiersdanses.com and www.transatlantiquemontreal.com for
complete details and the latest news on Transatlantique Montréal / Quartiers Danses 2010.
For more information and ticket reservations, please contact the corresponding venues directly.
Tickets will be available at the end of August 2010.
Rafik Hubert Sabbagh Press Relations:
Executive & artistic director Daniel Meyer
Transatlantique Montréal 514-233-3056
transatlantique.montreal@sympatico.ca daniel.meyer@sympatico.ca |
| Lanaudière en culture - Voici ce que vous offre Damien Bondue - Pour connaître toutes les activités culturelles lanaudoises... abonnez-vous au bulletin de Damien ! |
|
|
|
|
|
Recherche dans
Damien Bondue
Activités culturelles lanaudoises
|
|
|
|
|
|
|
|
|
