sur l'être humain et sa quête absurde de perfection...
Un père convaincu de l'importance de faire connaître les grands classiques du théâtre à ses enfants,
Un homme fatigué des critiques condescendantes de ses amis mélomanes,
Un commis outré du comportement des clients vis-à-vis des revues pornographiques,
Un professeur certain du désir d'une de ses étudiantes,
Ce recueil de nouvelles de François Lavallée remet en question l'interprétation souvent trop rapide que chacun fait de la réalité.
Les personnages semblent fautifs, responsables d'écarts de conscience qui nous poussent à réfléchir sur notre propre perception.
Ce livre nous amène à réfléchir sur nos certitudes, à remettre en question notre vision du quotidien, nos associations d'idées et nos préjugés souvent trop rapidement établis, pour finalement faire surgir une évidence : on croit toujours avec conviction que notre vision de l'univers est conforme à la réalité, mais l'est-elle vraiment ?
Est-ce que finalement, on ne met pas toujours la barre trop haute ?
D'un texte à l'autre, Lavallée s'intéresse à des tranches de vies à la limite du banal et qui pourtant portent en elles les grandeurs et misères de nos existences. »
Stanley Péan, LA PRESSE, 25 février 2001
L'AUTEUR :
FRANÇOIS LAVALLÉE est traducteur agréé et diplômé en traduction à l'Université Laval où il est également professeur. Son premier recueil de nouvelles, Le tout est de ne pas le dire, est paru aux éditions Triptyque en 2001. Dans le présent ouvrage, il continue d'explorer l'âme humaine à travers des situations quotidiennes - parfois fantastiques - toujours avec un style riche et personnel qui manifeste son amour de cette langue avec laquelle il travaille tous les jours. Il est également l'auteur d'un guide de traduction intitulé Le traducteur averti paru aux éditions Linguatech en 2005.
DIEU, C'EST PAR OÙ ?
ET AUTRES NOUVELLES
François Lavallée
GUY SAINT-JEAN ÉDITEUR
2006 - 157 pages - 19,95$
