Silva rerum ou «forêt de choses»
Paol Keineg
Guernica
Maurice Nadeau
Collection Voix 8
124 pages
10$



En quatrième de couverture :
Silva : forêt, bois; parc, bosquet; un arbre ou des arbres; par ext. grande quantité, masse; brouillon, esquisse; titre d'ovurage. Silva rerum, «forêt de choses»; chez Cicéron, ensemble de notes servant à la préparation d'un discours ou d'un livre.
.....................................................



Entre les fleuves
Nadine Ltaif
Collection Voix 16
Guernica
52 pages
10$

En quatrième de couverture:
C'est une île magique. Une colline ensorcelée. Elle ne ressemble pas à la réalité. Elle est imaginaire. Une terre d'exil. Ma terre à moi. Promise. Non. Insensée. Parce qu'elle est humaine. J'ai élu pour terre son corps à Elle. Élu pour territoire d'où naître une deuxième fois. De personne. Parce que son histoire était si éloignée de la mienne. Parce que son histoire ressemblait tant à la mienne. J'ai troqué ma peau contre la sienne. Elle, trois cent ans plus âgée que moi. Moi, quelques milliers d'années manquent, qui nous séparent et qui nous lient à bras repoussant, pour nous maintenir éloignées.»

Entre les fleuves dit l'amour d'une femme pour les origines, l'exil symbolique et le voyage initiatique à travers différentes figures mytiques.



D'origine libanaise, Nadine Ltaif est née au Caire en 1961. Elle a fait ses études au Liban. Elle vit à Montréal où elle a fait une Maîtrise en études françaises à l'Université de Montréal. Elle a déjà publié chez Guernica Les Métamorphoses d'Ishtar en 1987 (réédition, 1988), une suite de longs poèmes narratifs.

Elle a publié Élégie du levant aux Éditions du Noroît en 1995 et Le livre des dunes en 1999.
Son écriture est marquée par son origine arabe, questionnant l'espace poétique québécois. Elle participe des voix nouvelles de la poésie québécoise contemporaine.




Les Métamorphoses d'Ishtar
Nadine Ltaif
Guernica
63 pages
10$




Ô demeure oiseau,
ma paonne hospitalière.
Être arrivée dans cette ville
où passe l'Ouragan.
Traverser l'hiver et l'exil,
c'est avoir vu la guerre de face.
Viens. Je t'accueille sur le bord de l'autre côté
où coule le Fleuve,
et coule encore.
Je te protégerai du Fils d'Adam le Malin.
.....................................................
Guernica a fêté son 25e anniversaire en 2003. Ils ont publié au-delà de 300 titres et plus de 400 auteurs. Leur catalogue consiste de livres écrits par des hommes et des femmes provenant des quatre coins du monde car ils souhaitent promouvoir la co-existence pacifique des cultures sur cette planète. Pourquoi Guernica? En mémoire des enfants, des femmes et des hommes qui ont été tués en Espagne, le 26 avril 1937, par les bombes des militaires nationalistes.

Les Éditions Guernica
.....................................................
Livres pour enfants de Lysette Brochu

info@lysettebrochu.com

Inscrivez-vous à ma liste de distribution, des nouvelles fraîches tous les jours !

Vous pouvez lire les chroniques précédentes en cliquant sur ARCHIVES.

Pour consulter les autres chroniques livres et culture lanaudoise cliquez sur : http://culture.planete.qc.ca

Pour consulter la chronique De bric et de broc, cliquez sur : "/loulou/detoutetderien/index.html"